Easy Tres Leches Cake starts with a cake mix, making this creamy, dreamy dessert simple enough for any day of the week. I swap in melted butter and milk for extra richness, then soak the tender vanilla cake in three kinds of milk and finish it with fluffy whipped cream.